Traduções que dão Fé pública feitas por um tradutor habilitado pelas autoridades brasileiras. São divididas em comuns e especiais:

Textos comuns: Documentos pessoais como passaportes, certidões, identidade, habilitação e similares
Textos especiais: Certificados, históricos e diplomas de estudos, Documentos bancários e contábeis-financeiros, Documentos jurídicos: Atas, Contratos sociais, Sentenças, Transferência de Know how, Patentes, Licitações e outros documentos jurídicos.

Textos que exigem terminologia específica e a capacidade de interpretá-la em sua versão exata. Visam transmitir informação especializada com muita precisão:

Manuais, Catálogos e/ou cadernos de encargos de Engenharia, Informática, Mecânica Automobilística, Arquitetura, Publicidade e Propaganda e Publicações institucionais diversas.

Textos investigativos que exigem alto rigor conceitual para decodificar conteúdos e mensagens de forma clara e objetiva dentro de contextos abstratos e abrangentes do saber.

Teses, monografias, artigos, pesquisas, resenhas, ensaios e outras publicações.

Simultânea: normalmente, é feita com equipamentos e é indicada para plateias. A tradução se faz de forma contínua acompanhando o orador sem interrupções.

Consecutiva: normalmente, não se utilizam equipamentos. É indicada para pequenos grupos, com interrupções e tomadas de notas no decorrer da reunião.